The Best Vegan Summer Pasta Salad